同期  商务印书馆版权处处长  徐亮

98年商务印书馆出了一个新华字典，1998年修订版，这个在盗版市场上怎么反映出来呢，不仅当年有98年修订版的盗版新华字典，而且他逐年有，他把这个封面，到99年它就改成1999年修订版，2000年变成了2000年修订版，一直推到2004年修订版。

记者：实际这些版本咱们都没有出过。

对，在这个商务新华字典的版本里头，并没有99年、2000年到2004年、05年的修订版。商务被盗的工具书有33种，到目前为止统计，这个33种工具书的被盗致使商务的印数码洋减少2.3个亿，（每年）每年至少减少2.3个亿。

正文

徐亮所说的码洋，指的就是图书标注的价格。这些商务版的盗版图书标注的都是正版的价格，但质量却与正版相差很大。这里的技术人员告诉记者，盗版工具书出于成本考虑，基本上都不会选用专用的字典纸，而是用一些普通的胶版纸和古版纸，纸的柔韧度和光洁度根本达不到印刷字典的要求。由于盗版书多采用简易的手工装订办法，很多书在翻阅一段时间以后就会出现掉页情况，甚至整本书都会散开。内容错漏现象更是盗版书存在的最大问题。

同期  商务印书馆版权处处长  徐亮

一个学生的来信，他反映的是我们出版的叫《汉语成语小词典》，他在这特别的划出来一个词条，叫残守缺，落一个字，应该是抱残守缺，正版是没有这错误的，他认为这是我们印刷错误，希望我们改正。其实这是一个盗版。

正文

专家告诉我们，目前盗版工具书大多数都是采用原书直接扫描进计算机后，制版进行印刷的。这类的盗版书遇到一些特殊符号或者一些特殊字母时，往往就会因为扫描仪识别率问题出现错误。还有就是书里的图形和文字经过计算机扫描后，信号会出现衰减，往往会造成字迹不清楚等问题。

同期  某出版社技术员

这个扫描进来它是以像素为单位的，所以放大了以后它的边缘会有锯齿，就是放的越大就越不清楚，旁边就变成马赛克效果了。正版的它在处理的时候，这个文字它是以矢量方式处理的，所以它不论放到多大，印出来都是非常清晰的，边缘不会有锯齿。

正文

正版图书排出的版连续印刷5至10万次印出的文字依然很清晰，而盗版图书采用的扫描版，由于从一开始就有信号损失，这样的版长时间印刷就会出现字迹模糊，甚至个别文字丢失的现象。

同期  中国辞书学会编审  周洪波

正版书跟盗版书好像看上去一般人觉得差别不大，但是作为一个工具书来说，你要贪图一时的便宜，最终实际上贻误了自己，贻误了自己的后代。

主持人：一说到盗版图书很多人都能说出其中不少的危害，就在我们采访期间，全国扫黄打非办公室接到举报，称山东德州地区陵县开发区内的一家印刷厂，在常年盗印最最权威的辞书出版机构--商务印书馆出版的辞典，而且在当地图书市场大量销售。

正文

8月10日上午，记者来到德州市黑马市场。在这个市场的图书专区，记者看到一些书店的货架上摆着大量工具书，零售价格都在三四折左右。

同期 售货员

记者：这个多少钱？

13

记者：这个质量比那个差一点？

差的不是一点

记者：原价多少钱？

68

记者：原价68，13你这能卖？

恩。

正文

通常，一本图书出版社的批发价格大致在定价的6至7折，为什么这个书店的零售价格却只有2折呢？经商务印书馆的工作人员初步鉴定，这个书店经营的商务版工具书有四五种都是盗版的。

当天下午，记者随山东德州新闻出版部门的执法人员来到举报所说的陵县文源印刷厂。  在印刷车间里，工人们正在进行生产。执法人员检查发现，这里正在印刷的大多是一些学生用的教材教辅类的图书。在印刷车间里，并没有找到盗印的词典。但是记者发现，一些已经印刷好的半成品却是用废弃了的英汉词典散页进行包装的，这些词典的散页又是从哪里来的呢？在库房里，墙角的一扇铁门引起了记者的注意。拉开铁门，里面还有一台转轮印刷机，经过仔细辨认，印刷机上挂着的印页，正是商务印刷馆出版的《高阶英汉双解词典》。

同期  商务印书馆版权处处长  徐亮

我们用的是40克的高级字典纸，你看这用的，它就是普通的质量比较差的纸，这个纸差在哪呢，它主要是一个是白度不够，反差小，给读者视力带来影响，咱们国家专门有专制的字典纸，而这个盗版的厂商决不会用字典纸，为什么呢？因为这个成本比较高。

正文

徐亮所说的字典纸每吨的价格需要八千元，而普通纸每吨只需要三千元。按照我国《出版物印刷管理规定》，印刷单位在印制一种图书的时候必须持有出版单位开具的《图书、期刊印制委托书》，并要到有当地新闻出版部门加盖公章进行备案登记，但这家企业却拿不出《高阶英汉双解词典》的委印单。事实上，商务印书馆也从来没有委托过这个企业承印过图书。在这个隐蔽的小车间里，记者还找到了上百张刻满英文的印刷版。

同期  商务印书馆版权处处长  徐亮

它术语叫ps版，是专门做印刷的，它作为母版，印刷用。

记者：这个母板上的内容也是字典吗？